nấm cũ

Friendly

Le mot vietnamien "nấm cũ" se traduit littéralement par "champignon ancien" ou "champignon vieux", mais dans un contexte botanique, il fait souvent référence à la "truffe".

Définition :

"Nấm cũ" désigne principalement des champignons qui ont atteint une certaine maturité ou qui sont considérés comme des truffes, un type de champignon souterrain très prisé pour sa saveur unique et son arôme.

Utilisation :

• Dans un contexte culinaire, on peut utiliser "nấm cũ" pour parler de truffes dans des recettes raffinées.
• Par exemple, vous pourriez dire : "Tôi đã thêm nấm cũ vào món ăn để tăng hương vị." (J'ai ajouté des truffes au plat pour rehausser la saveur.)

Exemples :

1. Cuisine : "Món pasta này rất ngon với nấm cũ." (Ce plat de pâtes est délicieux avec des truffes.)
2. Marché : "Nhà hàng này nổi tiếng với nấm cũ." (Ce restaurant est célèbre pour ses truffes.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "nấm cũ" peut également symboliser des choses anciennes ou des traditions culinaires qui perdurent dans le temps.

Variantes de mots :

• "Nấm" signifie simplement "champignon" en général.
• "Cũ" signifie "ancien" ou "vieux".

Autres significations :

Dans certaines régions, "nấm cũ" peut également désigner des champignons qui ne sont plus frais, mais cela dépend du contexte.

Synonymes :

• "Nấm truffle" (truffe) : Utilisé spécifiquement pour désigner les truffes.
• "Nấm" : Un terme plus général pour tous les types de champignons.

Academic

1. (bot.) truffe